A rózsaszín szemüveg átka

Pénteken hat ország tizenkét csapata volt érdekelve a Bajnokok Ligája negyed-, illetve az UEFA-kupa elődöntőjének a sorsolásán. Spanyolország, Olaszország, Hollandia, Anglia, Skócia és Portugália is delegált legalább egy képviselőt Nyonba, miközben a futballnagyhatalomnak számító Németország összes együttese csak televízión keresztül követhette nyomon az UEFA (Európai Labdarúgó-szövetség) székházában zajló történéseket.A németek távolléte különösen a 2002-es események fényében meglepő. Tavaly két kupacsapatuk is döntőt játszott – a Bayer Leverkusen a Bajnokok Ligája, a Borussia Dortmund pedig az UEFA-kupa fináléját bukta el –, a válogatott pedig ezüstérmet szerzett a távol-keleti világbajnokságon. Günter Netzer, a hetvenes évek világklasszisa, jelenlegi televíziós szakkommentátor szerint a valóság és az álomvilág picit távol került egymástól az országon belül: "A világbajnoki második hely, illetve a Leverkusen és a Dortmund döntőbeli szereplése nem felelt meg a tényleges helyzetünknek. Ennyire nem vagyunk jók. Sajnos néhány eseményt rózsaszín szemüvegen keresztül néztünk.” Csatlakozott Netzer véleményéhez az 1996-os Európa-bajnokságot két góljával eldöntő Oliver Bierhoff is: "Az ezüstérem után túl hamar eufóriába estünk. Időre van szükség ahhoz, hogy a német csapatok ismét a spiccen legyenek.”Ettől függetlenül ilyen visszafogott szereplésre aligha számított bárki is. A Bayern München már a Bajnokok Ligája első csoportkörében elbukott – "Egyszerűen rosszul játszottak a bajorok, nincs mentség a kiesésükre” – vélte Netzer –, a Borussia Dortmund és a Bayer Leverkusen (pont nélkül) pedig a második kanyarban fékezett le. Az UEFA- kupában a VfB Stuttgart (a Celtic ellen) és a Hertha BSC (Boavista) a nyolcaddöntőben köszönt el, a két csapat közül utóbbinak, Király Gábor és Dárdai Pál csapatának van kevesebb mentsége a búcsúra. A Schalkénak és a Werder Bremennek pedig egyáltalán nincs. A gelsenkircheniek a 3. fordulóban a Wisla Kraków együttesével szemben búcsúztak (otthon kaptak ki 4–1-re a lengyel társulattól), míg Lisztes Krisztián gárdája egy fordulóval korábban a holland bajnokságban a kiesés elől menekülő Vitesse-szel szemben maradt alul összesítésben.Természetesen előkerültek az ilyen esetekben megszokott statisztikák, ezek alapján kijelenthető: az eredmények tekintetében negyvenhat éve nem látott gyászos produkcióval rukkolt ki a német futball. Legutóbb 1957-ben fordult elő, hogy nem volt német gárda a legjobb nyolc között egyetlen európai kupasorozatban sem. Ha szűkítjük a kört, és az összehasonlíthatatlanul erősebb nyugatnémet futballt veszszük alapul, akkor az 1983–84-es szezonig kell visszalapoznunk, hogy hasonló "fejre állásra” bukkanjunk. Akkor az utolsó mohikánok a nyolcaddöntőben véreztek el, a Hamburg a BEK-ben (a Dinamo Bucuresti ellen), az 1. FC Köln a KEK-ben (Újpesti Dózsa), a Bayern München pedig az UEFA-kupában (Tottenham) szállt ki a legjobb tizenhat között. Az akkori mentsvárat a keletnémet Dynamo Berlin jelentette, amely a negyedddöntőig jutott a BEK-ben, ahol a későbbi finalista Roma tette ki elé a stoptáblát.Most viszont sehol senki… Ettől eltekintve a hangulat továbbra is optimista a szakemberek körében. "Ez csak pillanatfelvétel” – vélte például Rudi Völler, a német válogatott csapatfőnöke. Matthias Sammer, a Borussia Dortmund edzője pedig hallani sem akar válságról: "Krízisről csak akkor lehet beszélni, ha ez a trend éveken keresztül tart. Az olaszok az elmúlt évadban valami hasonlót éltek át, de az idén már megint ott vannak elöl. Szerintem jó úton járunk, csak itt ugyanolyan az út, mint az életben: nagyon meredek.”Az idei bukás egy másik érintettje, Ottmar Hitzfeld, a Bayern München trénere pedig már előretekintésre is vállalkozott: "Természetesen csalódás a mostani szereplés, de a német csapatok sokkal magasabb szintet képviselnek, mint amilyen a mostani eredményekből látszik. Biztos vagyok benne, hogy a Bayern a következő szezonban feledteti a csalódást.”