A palánkon puffant a fenék

Az ottawai Redden jó hátvéd létére kiszúrta, hogy LeClair megiramodna a bal szélen, ám elszámította magát, a csatár helyett csak a palánkot találta el termetes hátsójával, így a Philadelphia menője megszökhetett, centerezése után pedig Recchi rájátszásbeli hetedik találatával eldöntötte az ottawai derbit (2–0), 1–1-re alakítva a párharc állását.Igaz, egyáltalán nem biztos, hogy Redden sikeres ütközése után tudott volna-e egyenlíteni a Senators, a Flyers cseh kapusa, Cechmánek ugyanis önkívületi állapotban védett, 33 lövésből 33-at hárítva gyönyörű shutouttal tette még emlékezetesebbé az estét. A másik oldalon ugyanakkor Lalime megint elaludt a találkozó elején (az előző randevún a Flyers első két kapura lövéséből két gólt kapott, más kérdés, hogy csapata utána fordított), ezúttal a második vendéglövés, pontosabban a kapu mögül előrekorizó Gagne mattolta őt. Persze nem feltétlenül Lalime nyakába kell varrni a vereséget, elvégre társai hatból hat emberelőnyt szórakoztak el.Vancouverben is vendéggyőzelem született: az első meccsen kétgólos előnyt leadó és a hosszabbításban alulmaradó Minnesota ezúttal kihúzta a végéig. Zoltoks és Walz révén egy perc alatt két gólt szerzett a Wild a harmadik harmadban, ezzel vezetett is 3–1-re, majd Öhlund – miután Cloutier kapust mezőnyjátékosra cserélték – szépített, sőt, kevesebb mint egy perccel a vége előtt Klatt kis híján egyenlített, ám Mitchell az utolsó pillanatban menteni tudott. Hogy milyen feszült hangulatú meccset játszott a két gárda, arra ékes bizonyíték a dudaszó után kitörő csetepaté, amelynek következtében öt hokisra róttak ki büntetést a bírók.Tv: a Sport1 ma 18 órától felvételről sugározza a Tampa– New Jersey párharc harmadik mérkőzését NHL, rájátszás, 18. játéknap

Keleti főcsoport. Elődöntő. 2. mérkőzés

Ottawa Senators–Philadelphia Flyers 0–2

Keleti főcsoport. Elődöntő. 2. mérkőzés

Ottawa Senators–Philadelphia Flyers 0–2 (0–1, 0–0, 0–1). Gólszerző: Gagne (7.), Recchi (54.). Kapusok: Lalime 21 védés/23 lövés, ill. Cechmánek 33/33
A négy győzelemig tartó párharc állása: 1–1. A 3. mérkőzést magyar idő szerint szerdára virradóra játsszák Philadelphiában.
Nyugati főcsoport. Elődöntő. 2. mérkőzés
Vancouver Canucks–Minnesota Wild 2–3 (0–0, 1–1, 1–2). G: Jovanovski (38.), Öhlund (58.), ill. Gaborík (25.), Zoltoks (42.), Walz (43.). K: Cloutier 15/18, ill. Roloson 29/31
A négy győzelemig tartó párharc állása: 1–1. A 3. mérkőzést magyar idő szerint szerdára virradóra játsszák Minneapolisban.

Lapzártánk után játszották

Keleti főcsoport. Elődöntő. 3. mérkőzés: Tampa Bay–New Jersey (0–2). Nyugati főcsoport. Elődöntő. 3. mérkőzés: Anaheim–Dallas (2–0)