A cseh labdarúgás utóbbi másfél évtizedének meghatározó alakja honlapján tudatta a világgal, hogy immár semmilyen szerződési ajánlat nem érdekli, mert végleg felhagy a focival. Nedved a közléssel egyszersmind lezárta az ismétlődő találgatásokat, amelyek karrierjének lehetséges folytatásával foglalkoztak.
A 2003-ban – mint a legjobb európai labdarúgót megillető elismerést – az Aranylabdát is kiérdemelte a középpályás, aki odahaza a Dukla Praha és a vele országos bajnoki címet szerző Sparta Praha után Olaszországban bontakoztatta ki igazán tudását.
Összesen 13 évig tartó itáliai légióskodása során szolgált a Laziónál, ahová 1996-ban szerződött, az utóbbi esztendőket azonban a Juventus színeiben futballozta végig, utolsó hivatalos meccsét is a torinói sztáralakulatnál játszotta májusban.
Talján földön Olasz Kupát nyert 1998-ban és 2000-ben, KEK-győztes volt 1999-ben, s ugyanebben az évben az európai Szuperkupa-elsőségnek is örülhetett. Kétezerben lett olasz bajnok, az Olasz Szuperkupát '98-ban és 2000-ben hódította el a Lazióval.
A Juventushoz 2001-ben csatlakozott, ahol a zebracsíkosok együttesét a Real Madridra cserélő Zinedine Zidane helyét vette át, legnagyobb sikere két bajnoki cím volt a torinóiakkal.
„Számos ajánlatot kaptam az elmúlt hetekben, de egyiket sem fogadtam el, mivel úgy határoztam, befejezem a pályafutásomat, és időmet most már a családomnak, feleségemnek és gyermekeimnek akarom szentelni" – írta weboldalán Nedved, aki vasárnap ünnepli 37. születésnapját.
A cseh futballista, aki hosszú időn keresztül volt a válogatott csapatkapitánya, a nemzeti együttessel 1996-ban Európa-bajnoki ezüstérmet nyert, nyolc évvel később pedig bronzot érdemelt ki a kontinentális csúcstalálkozón. Nedved 1994 és 2006 között Csehország színeiben 91 mérkőzésen lépett pályára, s 18 alkalommal volt eredményes.
