Labdarúgás: vége az angol kiskapunak, képzési kártérítést kérhetnek a klubok
Az ügy a francia Olympique Lyon és az angol Newcastle United közötti jogvita nyomán került az uniós jogot értelmező taláros testület elé.
Egy Olivier Bernard nevű fiatalember 1997-ben három idényre szóló utánpótlás-szerződést kötött az Olympique Lyon együttesével. A megállapodás lejáratának időpontja előtt a Lyon egyéves, hivatásos labdarúgónak járó kontraktus megkötésére tett neki ajánlatot. Bernard megtagadta az aláírást, ehelyett profi szerződést kötött a Newcastle Uniteddel. A francia klub ezután bírósági eljárást indított annak érdekében, hogy Olivier Bernard-t és a Newcastle-t egyetemlegesen kötelezzék kártérítés megfizetésére.
Az Európai Bíróság ítélete szerint a futballklubokra a tehetségek felkutatását és a fiatal játékosok képzésének biztosítását illetően ösztönzően hat a képzési kártérítésre való jogosultság lehetősége. A kártérítés összegét a képzést biztosító klubok ténylegesen felmerült költségeinek alapján kell megállapítani.
