Makaay a Bayernbe igazolt

Akkor ugyanis Augusto César Lendoiro, a Deportivo La Coruna elnöke a következő nyilatkozatot tette: "Az összes jel arra utal, hogy döntő fázisába érkezett az ügy. Most már a mindent vagy semmit szellemében folytatódhatnak a tárgyalások.” Eközben Franz Beckenbauer, a Bayern München elnöke a Bild című lap hétfői számában üzent a tárgyalásokat vezető Uli Hoenessnek, a klub menedzserének, illetve Karl-Heinz Rummeniggének, a Bayern AG felügyelőbizottsága elnökének, hogy Makaay esetében nem érdemes egymillió eurón alkudozni, Giovane Elber és Claudio Pizarro mellett még egy világklasszis csatárra szüksége van a német rekordbajnoknak. Már csak azért is, hogy ne ismétlődjön meg a közelmúlt: Makaay a BL 2002–2003-as kiírásában két mérkőzésen négyszer vette be a világ egyik legjobb kapusának tartott Oliver Kahn hálóját.
A bajor reményekből végül hétfő késő estére valóság lett! Rob Jansen, a futballista ügynöke több órán keresztül tárgyalt Lendoiróval, aki végül beleegyezett abba, hogy a Primera División 2003-as gólkirálya elhagyja a klubot. Jellemző a Deportivo szorult anyagi helyzetére, hogy a presidente hajlandó volt engedni a támadó 21 millió eurós vételárából (a licit az öszszeg csaknem háromszorosáról indult…), és spanyol lapértesülések szerint végül 16 és 18 millió euró közötti összeg lett a vételár.
Az már korábban eldőlt, hogy Makaay négyéves szerződésben állapodott meg a Bayern Münchennel, igaz, ekkor a Deportivo majdnem hivatalos tiltakozást nyújtott be az európai szövetséghez, mondván: szabályellenes, hogy a vevő előbb a játékossal, nem pedig a labdarúgó klubjával jut egyezségre.