Van der Vaart feje után a teste is ment

„Nem játszik, mert fejben nincs itt” – mondta Rafael van der Vaartról a Real Madrid elleni, szombati mérkőzés előtt Martin Jol, a Hamburg vezetőedzője. Két nappal később aztán az is kiderült, a holland irányító immár nem csupán fejben, de testben sincs a HSV-nál, miután a Real és az északnémet gárda megegyezett egymással az átigazolásáról. Ráadásul úgy, hogy az alkudozásoknál megszokott kölcsönös engedményeket ezúttal nem kellett megtenni, ugyanis a Real eleget tett a Hamburg igényeinek.

Vélhetően sokkal hosszabb lett volna a nyár egyik nagy szappanoperája (a másik természetesen Cristiano Ronaldo sorsát taglalja), csakhogy Abou Diaby és Wesley Sneijder párharca gyorsan pontot tett a végére. Az Arsenal védője ugyanis vasárnap, az Emirates-kupa második napján súlyos sérülést okozott a madridiak holland irányítójának, aki a szalagsérülése miatt három-négy hónapot lesz kénytelen kihagyni. (Az első diagnózisok még keresztszalag-szakadásról szóltak, de végül nem a féléves kényszerpihenővel fenyegető eset következett be.)

Sneijder problémái láttán Predrag Mijatovics sportigazgató és Ramón Calderón klubelnök gyorsított a tárgyalások ütemén, és a londoni torna után újra tárgyalni kezdett a hamburgiakkal. Csak most már a németek alkupozíciója sokkal jobb volt. Eredetileg ugyanis a Real hétmillió eurót kínált a 25 éves karmesterért, a HSV meg megunta, hogy a madridiak játszadoznak, és a hét végén ultimátumot adott partnerének: vagy öt napon belül megegyeznek, és 15 millió euróért mehet a középpályás vagy még egy évet várnia kell a váltásra. (Van der Vaart 2009 nyarán szerződésben rögzített minimális összegért, 1–1.5 millió euróért mehetett volna el.) Sneijder sérüléséig a királyi gárdánál nemigen vették komolyan a fenyegetést, utána viszont már igen, és hétfőn hajnali fél kettőre megszületett az egyezség.

Ha hinni lehet az ilyenkor repkedő összegeknek, a végeredmény sokkal közelebb áll a Hamburg elképzeléseihez. A német együttes most 13 millió euróval gazdagodik, és a Real következő szezonbeli eredményeitől függően további kétmillió kerülhet fel a bankszámlájára, de Van der Vaart előző klubja, az Ajax is számíthat 1.6 millió euróra, a futballista pedig évi három–négy millióval lesz gazdagabb.

„Mindenki tudja, hogy állandóan Spanyolországon tartottam a szemem, és próbáltam oda igazolni – mondta a Real új szerzeménye, aki tavaly még a Valencia mezével fotóztatta magát nagy bőszen. – Erősen kötődöm

az országhoz, és végre valóra vált az álmom. Most elmegyek, de a hamburgiaknak örökké hálával tartozom. Esélyt kaptam, befogadtak, és példát adtak vendégszeretetből.”

Talán az utóbbi miatt szerencsésebb lett volna, ha nincs ekkora színház Van der Vaart klubcseréje körül. Már csak a kölcsönös tisztelet jegyében is.