Magyarok nélküli nap

Hathatós magyar segítséggel jutott el a Német Kupa második fordulójáig a másodosztályú Augsburg, amely a sorozat első körében tizenegyesekkel harcolta ki a továbbjutást az egy osztállyal lejjebb porosodó Paderbornnal szemben: Szabics Imre a hosszabbítás lejárta előtt négy perccel egyenlített (1–1), majd a saját tizenegyesét is berúgva járult hozzá a sikerhez. A korábbi ferencvárosi futballista kedden a Bayer Leverkusen elleni második körös összecsapáson nem kapott helyet az Augsburg kezdő tizenegyében, sőt a kupanyitányon eltiltott, a bajnokságban öt mérkőzésen négyszer eredményes Torghelle Sándor sem – merthogy a tiltás erre a mérkőzésre is vonatkozott.

A két együttes közti 29 hely különbség (a Leverkusen 5. az élvonalban, az Augsburg meg 16. a másodosztályban) csak a 36. percben mutatkozott meg az eredményjelzőn is. A szinte a legerősebb összeállításukban szereplő, többek között a német futball egyik új üdvöskéjével, Patrick Helmesszel (öt bajnoki/hat gól) felálló gyógyszergyáriak Stefan Kiessling a világ végéről, na jó, csak jó 30 méterről lőtt szemfüles találatával megszerezték a vezetést, és végül simán továbbjutottak.

A sanyarú sorsú, sérülések vagy betegség miatt több mint egy tucat (!) játékosát, így Huszti Szabolcsot is nélkülöző Hannover hiába kérelmezett halasztást érthető okokból, a szövetség döntése értelmében le kellett játszania meccsét a Bundesliga-éllovas Schalke otthonában, és a papírformának megfelelően elvérzett; nem árt külön hangsúlyozni, hogy a bajnokságban már háromgólos (és egy gólpasszos) Heiko Westermann, a gelsenkircheniek válogatott labdarúgója ezúttal kétszer is betalált – aki esetleg nem tudná, ő hátvédként futballozik.