Ebben a filmben természetesen teljesen kifordítja a kazah világot és a kazah értékeket. Többek között az ország himnuszát is egy kifordított verzióban adja. Az eredeti szöveget megmásította, és inkább nem idézzük, hogyan hasonlította a vezetőket női nemi szervekhez, és ez csak egyike a számos nyelvi erőszaknak.
Világos, hogy egészséges ember nem veszi komolyan egy komédia egyetlen szavát sem. Az internet világában élünk azonban, ezért fordulhatott elő, hogy egy kuvaiti felelős az országban rendezett sportlövő világkupán a kazah győztesnek ezt a nyilvánvalóan az internetről letöltött himnuszverziót játszotta le. Hol is érdekelte őt, hogy mit is töltött le...
Mi talán nevetünk az eseten, ahogy a győztes sportolónő a szívére tett kézzel figyeli a... mit is? Szegény, nem tudja, hogy sírjon-e vagy nevessen... Szerencsére a végén úgyis nevetnie illett... A szövetség pedig nyilván megtette a szükséges intézkedéseket. Borat tehát jól számított. Időzített bombája csak felrobbant.
