A hétfő esti transzferhajrá célegyenesében több sportoldal szinte tényként közölte, Coentrao a 2013–2014-es szezonra a „vörös ördögökhöz” kerül kölcsönbe, ahol vélhetően több játékpercre számíthatott volna, mint a brazil Marcelo mögött a Real Madridban, még akkor is, ha eredeti posztján, a szintén világ legjobbjai között számon tartott Patrice Evra futballozik. Coentrao nem csak hátvédként, támadóként is bevethető a bal oldalon, de labdaszerző középpályásként is hasznos lehet, így számos variációs lehetőséget biztosíthatott volna David Moyes menedzsernek, aki az őrült hétfői estén azért az Everton belga motorját, Marouane Fellainit szerződtette.
Mikor Coentrao értesült a korábban biztosnak tűnő kölcsönszerződés meghiúsulásáról, egyszerűen képtelen volt magában tartani csalódottságát, és állítólag elsírta magát az Észak-Írország elleni vb-selejtezőre készülő portugál válogatott edzőtáborában, ahol madridi klubtársa, Cristiano Ronaldo és a Manchester Unitedben futballozó honfitársa, Nani vigasztalta.
A Record sztorija szerint manchesteri részről a játékossal már korábban megegyeztek, a két klub is mindenben megállapodott, a spanyolok az utolsó pillanatokban mégis visszaléptek a kölcsönszerződéstől, így a 25 éves, a Benficától 30 millió euróért igazolt szélsőhátvéd – nagy bánatára – maradt Madridban.
