A 62. percben, kétgólos hazai vezetésnél a saját tizenhatosától indulva gyors kontrát vezetett az Atlético. A labdát a bal oldalon felhozó Diego Forlán keresztpasszal ugratta ki José Manuel Juradót. A társ megtolta a labdát a keresztezni érkező Toni Moral mellett, aki buktatta őt. A nagy lendület miatt Jurado beesett a vendégek büntetőterületére, de maga a buktatás még egyértelműen a tizenhatos vonala előtt történt.
A játékvezető dicséretes módon tartotta a lépést a gyors kontrával, a szabálytalanság megítélésénél semmi sem zavarta meg. Miként az asszisztensét sem. Utóbbi a támadó földre zuhanását követően tett hátra pár lépést, majd határozottan jelezte: tizenegyest ért a szabálytalanság. Ezen a véleményen volt a mérkőzés játékvezetője is, aki kollégájától így csupán megerősítést nyert.
A vendégek hiába reklamálták, a döntés megszületett. Toni Moral sárga lapot kapott a szabálytalanságért, a büntetőt pedig Forlán váltotta gólra – majd később egy másikat is, tíz perccel később azonban a Sergio Agüero-Marc Torrejón „találka" végkimeneteléhez kétség sem fért. Az Atlético tehát biztosan nyert és viszonylag nyugodtan várhatja a visszavágót, fél szemmel már a kupadöntőre készülve.
„Teljesen egyértelmű, hogy a tizenhatoson kívül történt a szabálytalanság! Ez a kispadról is világosan látszott – mondta a vendégek vezetőedzője, Miguel Ángel Portugal a találkozót követően. – Azért nem mondok véleményt a játékvezető tevékenységéről, mert nem akarok bemenni egy olyan ingoványos területre, ahol besározódhatok..."
„Őszintén megmondom, én is belül láttam a szabálytalanságot, de ha valaki azt mondja nekem, hogy kívül volt, azt is elhiszem neki – mondta ugyanarról az esetről a hazai kispadon ülő Quique Sánchez Flores, az Atlético vezetőedzője. – Jury a tizenhatoson belül esett el, ez okozta a tévedést."
