Minden szava aranyat ér – gyűjtés az angol kommentátorok bemondásaiból

2022.10.27. 16:36
A rendhagyó darabokat rövid elemzések kísérik, amelyek legalább annyira fókuszálnak a nyelv szépségeire, mint a sorokat ihlető kizökkent lélekállapotra.

„És ott a gólhelyzet! És a gól! És a gól! Szalai! Vezet Magyarország! Ötszázötven nap után, be lehet azt piszkálni, pöckölni, tuszkolni! Egy ide!”
„És ott a gólhelyzet! És a gól! És a gól! Szalai! Vezet Magyarország! Ötszázötven nap után, be lehet azt piszkálni, pöckölni, tuszkolni! Egy ide!”

A „verset” a fél ország megtanulta 2016 nyarán, a Magyarország–Ausztria Európa-bajnoki mérkőzés (2–0) és a nevezetes Szalai Ádám-gól emléke Hajdú B. István szavaival maradt a szurkolói folklór örökbecsű darabja. És ha az imént verset említettünk, nem véletlen: Charlie Eccleshare nagyszerű gyűjtése az angol futballkommentátorok aranyköpéseiből faragott irodalmat, a mérkőzéseseményeket kísérő, önálló életre kelt mondatokat rendezte majdhogynem költeményszerűen egymás alá a kötetben. A rendhagyó darabokat rövid elemzések kísérik, amelyek legalább annyira fókuszálnak a nyelv szépségeire, mint a sorokat ihlető kizökkent lélekállapotra.

(Charlie Eccleshare: The Beautiful Poetry of Football Commentary, Seven Dials, 2022)


(A cikk a Nemzeti Sport szombati melléklete, a Képes Sport 2022. október 22-i lapszámában jelent meg.)

Legfrissebb hírek

Egyelőre a kupaezüst a legnagyobb sikerük – Pampuch Csaba és Gréta

Képes Sport
3 órája

Filmrendező a páston – Hosszú kávé Papp Gábor Zsigmonddal

Képes Sport
Tegnap, 12:01

Emlékezés: búcsú a 92-szeres válogatott klasszistól, Fazekas Lászlótól – képösszeállítás

Képes Sport
2026.05.11. 10:18

Az első 100-szorosok 17. rész: az első horvát „centurio” – Dario Simic

Képes Sport
2026.05.10. 15:14

„Már pumpálom a biciklikerekeket” – Hosszú Kávé Tarnai Dániellel

Képes Sport
2026.05.08. 12:57

Édesanyaként készül a hatodik olimpiájára – interjú Sarah Sjöströmmel

Képes Sport
2026.05.07. 18:24

Vingegaard először lesz ott a Giro d’Italián, amely pénteken Bulgáriában rajtol

Képes Sport
2026.05.06. 14:33

„Elviselhetetlenné vált a fájdalom” – női kéziválogatottunk kulcsembere a nehéz pillanatokban már Los Angelesre gondol

Kézilabda
2026.05.05. 11:11
Ezek is érdekelhetik