Minden szava aranyat ér – gyűjtés az angol kommentátorok bemondásaiból

2022.10.27. 16:36
A rendhagyó darabokat rövid elemzések kísérik, amelyek legalább annyira fókuszálnak a nyelv szépségeire, mint a sorokat ihlető kizökkent lélekállapotra.

„És ott a gólhelyzet! És a gól! És a gól! Szalai! Vezet Magyarország! Ötszázötven nap után, be lehet azt piszkálni, pöckölni, tuszkolni! Egy ide!”
„És ott a gólhelyzet! És a gól! És a gól! Szalai! Vezet Magyarország! Ötszázötven nap után, be lehet azt piszkálni, pöckölni, tuszkolni! Egy ide!”

A „verset” a fél ország megtanulta 2016 nyarán, a Magyarország–Ausztria Európa-bajnoki mérkőzés (2–0) és a nevezetes Szalai Ádám-gól emléke Hajdú B. István szavaival maradt a szurkolói folklór örökbecsű darabja. És ha az imént verset említettünk, nem véletlen: Charlie Eccleshare nagyszerű gyűjtése az angol futballkommentátorok aranyköpéseiből faragott irodalmat, a mérkőzéseseményeket kísérő, önálló életre kelt mondatokat rendezte majdhogynem költeményszerűen egymás alá a kötetben. A rendhagyó darabokat rövid elemzések kísérik, amelyek legalább annyira fókuszálnak a nyelv szépségeire, mint a sorokat ihlető kizökkent lélekállapotra.

(Charlie Eccleshare: The Beautiful Poetry of Football Commentary, Seven Dials, 2022)

A NEMZETI SPORT AJÁNLJA:
Csíkok a végtelenbe – rajongás és dráma Egressy Zoltán Törőcsik-regényében
Görbe, mint a lába – Schlosser Imre önéletrajza és a tényszerűség hiánya


(A cikk a Nemzeti Sport szombati melléklete, a Képes Sport 2022. október 22-i lapszámában jelent meg.)

Legfrissebb hírek

Újraosztott Aranylabda, 7. rész: Gianluigi Buffon, aki a hűséget választotta a dicsőség helyett

Minden más foci
2026.11.11. 14:47

Nem a strigulák miatt csinálom – interjú Vindisch Ferenccel

Képes Sport
2026.11.11. 13:33

Százévesen is szórakoztató show – galérián a Harlem Globetrotters budapesti műsora

Képes Sport
2026.11.10. 17:56

Új szerepben a korábbi gólkirály – Bajzát Péter koncertfilmben szerepel

Képes Sport
2026.11.10. 13:05

Svájci bicska a szeretet hullámhosszán – sztárportré Gabby Williamsről

Képes Sport
2026.11.09. 19:17

„Mesélj, de légy realista!” – Hosszú Kávé Gundel Takács Gáborral

Képes Sport
2026.11.06. 12:58

Tartja a lépést a fiatalokkal Rácz Mária

Képes Sport
2026.11.05. 15:56

Újraosztott Aranylabda, 7. rész: bármit is veszített el vagy nyert meg, harmadik volt Antoine Griezmann

Képes Sport
2026.11.04. 18:32